（上接第一版）

坚持“两个结合”

光大中华文脉

习近平总书记指出：“中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉，是涵养社会主义核心价值观的重要源泉，也是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的坚实根基。” “两个结合”特别是“第二个结合”的重大命题和科学论断，为马克思主义中国化时代化开辟了新境界，也为中华文化注入了新生命。新时代文艺不断增强文化自觉和文化自信，从灿烂的文明和悠久的文脉中开掘资源、汲取营养，古为今用、推陈出新，在对中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展中实现面向未来的创造。

这是传统文化与现代科技碰撞出闪亮火花、辉映新的美学风尚的十年。电影《长安三万里》传递出沉淀在我们血脉中的诗的声音，在舞蹈诗剧《只此青绿》中，一位现代故宫研究员与千年前的画家王希孟心神相通，越剧《新龙门客栈》通过短视频、线上直播等方式迎来年轻观众，舞蹈《唐宫夜宴》、舞剧《五星出东方》等一大批作品与观众双向奔赴。在这些作品中，我们与悠久、深厚的传统亲切相认，但同时它们又是新的、现代的，涌动着这个时代的活力和梦想。这些被广大观众称为“国潮”的作品，就是对中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展，也有力地诠释了作为艺术实践的创新的丰富含义。

杰出的作家必然是伟大经典的杰出读者，优秀的艺术家必然对其所在的传统有着精深的把握。对中华优秀传统文化的保护、整理、传承、学习已经成为新时代文艺的高度自觉，在传统基础上的创造为新时代文艺带来了蓬勃活力。文学、影视、音乐、舞蹈、戏剧、美术、书法、杂技、曲艺、摄影、民间文艺，所有的艺术门类都展开着现代与传统的热烈对话，“民族风”“国潮风”引领潮流，蔚为大观，一大批融贯古今的作品得到广大人民群众的喜爱和响应，中华美学精神在充满时代感的律动中深入人心、深入中国人的日常生活。

伟大的传统教育、激励、启示着我们，让我们找到属于自己的新的方向和路径。新时代的作家艺术家正在成为永远携带着故乡的远行者，背靠着深厚的传统，面向星辰大海，创造的天地无限广阔。从日益壮大、正在产生世界性影响的科幻文学，到电影《流浪地球》、电视剧《三体》，新时代文艺参与建构着人类的未来想象。随着经济社会的发展、科学技术的进步和传播媒介的更新，蕴藏在广大人民群众中的创造力喷薄涌流，文艺形态发生巨大变革，不断催生新的类型，带来文艺观念和文艺实践的深刻变化，网络文学、网剧、短视频等网络文艺正在深度介入人们的日常经验，数字化、集群化推动文艺形态加速融合，网络作家、自媒体创作者、独立制片人、独立歌手演员等新兴文艺群体和各种群众性、生活性艺术活动正在成为新时代文艺重要的创造力量。

担负起建设中华民族现代文明的光荣使命，新时代文艺要把中华美学精神和当代审美追求结合起来，在继承传统的基础上锐意探索，全力以赴满足人民对于题材、内容、形式、手段、媒介的创新需求，向着人类最先进的方面注目，向着人类精神世界的最深处探寻，让中华文脉在建设中华民族现代文明的新征程中永葆青春中国的生机和活力。

秉持开放包容

推动文明交流互鉴

习近平总书记指出，在中国人民与世界各国民众之间，“文艺是最好的交流方式”。优秀的文艺作品属于全人类，可以超越文明、文化、语言的分隔，让人们领会世界的参差多态，体认人类共同的价值和情感。在推动文明交流互鉴、弘扬全人类共同价值、构建人类命运共同体的宏伟事业中，新时代文艺具有不可替代的重要作用。

这是中国故事精彩纷呈、中华文化影响力显著提升的十年。随着中国国际地位和国际影响力大幅提升，世界各国人民热切希望了解中国。在中国作协举办的历次汉学家文学翻译国际研讨会上，中国作家与世界各地的朋友倾心畅谈，文学无远弗届的力量让我们感受到天涯原是比邻。中国文联通过举办“今日中国”艺术周、中国国际民间艺术节等活动，“请进来”和“走出去”并举，不断密切中外艺术家的交流交往，向世界推介中国文艺的优秀作品。上海国际电影节、北京国际电影节成为中外电影人和中国观众欢聚交流的盛大平台。

具有中国特色的影视剧、网络文学、图书等纷纷走出国门，向世界展现新时代的中国风采。网络文学的大规模“出海”赢得了大量国外读者，也吸引了越来越多的海外年轻人走上了网文写作的道路，全球化的产业融合成为网络文学发展的新趋势。从电影到电视剧，从动漫到微短剧，以文艺作品为桥梁与窗口，我们更加有效地与世界各国的公众分享对中国历史和现实的理解，分享中华文化的光芒和中国经验的智慧，分享我们对人类共同生活的承担和梦想。当我们通过文艺的桥梁走向彼此的心灵深处，相互的凝视将唤起我们感知不同文明的愿望，这其中包含着对他者的理解、对自身新的发现和肯定、对世界之广大的感知、对人类生活多样性的包容，以及身处人类命运共同体的深沉的同情和爱，这些永远是值得向往和珍视的美德。

中华文明的博大气象，得益于中华文化自古以来开放的姿态、包容的胸怀。新时代文艺以自信的态度汲取一切人类优秀文明成果，在越来越多的中国作家艺术家带着他们的作品走向世界各国的同时，中国也始终热情地接纳世界各国文学艺术的优秀作品。歌德从他对中国文学的阅读中产生了“世界文学”的理想，新时代的中国作家艺术家们立足本土、面向世界，披襟当风、兼收并蓄，守正创新、与时俱进，满怀自信地承担着建设中华民族现代文明对全人类的文化责任。

担负起建设中华民族现代文明的光荣使命，新时代文艺要坚守中华文化立场，弘扬平等、互鉴、对话、包容的文明观，以更多彰显中国审美旨趣、传播当代中国价值观念、反映全人类共同价值追求的优秀作品，向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象，为推动构建人类命运共同体贡献力量。

伟大的中华文明绵延阔大，岁月长新。中华文化如日月之行、如星汉灿烂，召唤和凝聚着一代代中华儿女，引领着我们对中华民族共同体的坚强认同。幸甚至哉，歌以咏志，在中华民族走过的漫漫长路上，文学和艺术始终伴随着我们，诗书继世，弦歌不辍，这是文明的光，是文化的灯火，是让我们相亲相认、共同前行的炽热血脉。在中国共产党领导中国人民全面推进强国建设、民族复兴伟业的新征程上，新时代文艺担负起创造属于我们这个时代的新文化、建设中华民族现代文明的神圣使命。我们走在大路上，“我们正在做我们的前人从来没有做过的极其光荣伟大的事业”，前方海阔天空、气象万千。让我们在习近平新时代中国特色社会主义思想特别是习近平文化思想的指引下，高举民族精神和时代精神的火炬，与党和人民一道前进，为我们的民族开辟更加辉煌灿烂的未来。

（原载《求是》2024年第10期，作者系全国人大常委会副委员长、中国文联主席、中国作协主席）